3
3
Перші кроки з вашим новим MacBook: українська клавіатура без страху
Ви щойно придбали MacBook і трохи хвилюєтеся, бо “я в техніці не дуже”? Цей невеликий урок створений саме для вас, особливо якщо ви старшого віку й хочете спокійно, крок за кроком, навчитися вмикати українську розкладку клавіатури. Ми обійдемося без складних термінів і заплутаних пояснень: тільки прості інструкції, зрозумілі слова та наочні знімки екрана. Ви побачите, куди натискати, як виглядають потрібні кнопки та меню, і зможете повторити все самостійно. Додатково ви знайдете ті самі кроки англійською та французькою, а також інструкції для Windows, якщо він у вас є на іншому комп’ютері.
Урок: як увімкнути українську розкладку клавіатури
Українська
MacBook (macOS)
У цьому уроці ми повільно й уважно додамо українську розкладку на ваш MacBook. Не поспішайте: можна читати по одному реченню й одразу повторювати кроки.
- Відкрийте меню: натисніть на значок у лівому верхньому куті екрана.
- Обираємо “Системні налаштування”: у списку натисніть пункт System Settings (або “Системні налаштування”).
- Знайдіть розділ клавіатури: у лівій колонці виберіть Keyboard (“Клавіатура”).
- Відкрийте “Input Sources”: натисніть кнопку Input Sources (“Джерела введення”).
- Додайте українську: натисніть кнопку “+”, у списку мов знайдіть “Ukrainian” / “Українська” і натисніть “Add”.
- Перемикання мов: тепер у верхній панелі з’явиться значок мови. Натискайте на нього, щоб обирати українську.
Якщо щось не виходить, поверніться на крок назад і спробуйте ще раз. Коли ви кілька разів перемкнете мову, це стане звичкою.
Windows
- Відкрийте “Пуск”: натисніть кнопку з логотипом Windows у лівому нижньому куті.
- Перейдіть у “Параметри”: натисніть значок шестерні.
- Обирайте “Час і мова” → “Мова та регіон”: знайдіть список мов.
- Додайте мову: натисніть “Додати мову”, знайдіть “Українська” і встановіть.
- Перемикання: використовуйте комбінацію клавіш Alt + Shift або Win + Пробіл.
English
MacBook (macOS)
In this short lesson you will add the Ukrainian keyboard layout to your MacBook. Take your time and follow each step slowly.
- Open the Apple menu: click the icon in the top-left corner.
- Choose “System Settings”: click System Settings from the menu.
- Go to Keyboard: in the left sidebar, select Keyboard.
- Open Input Sources: click Input Sources.
- Add Ukrainian: press the “+” button, find “Ukrainian” in the list, then click “Add”.
- Switch languages: use the language icon in the top bar to switch between layouts.
Windows
- Open Start: click the Windows logo button.
- Go to Settings: click the gear icon.
- Choose “Time & language” → “Language & region”: find the list of languages.
- Add a language: click “Add a language”, search for “Ukrainian”, and install it.
- Switch layouts: use Alt + Shift or Win + Space.
Français
MacBook (macOS)
Dans cette leçon, vous allez ajouter la disposition de clavier ukrainienne sur votre MacBook, étape par étape, sans précipitation.
- Ouvrez le menu Apple : cliquez sur l’icône en haut à gauche.
- Choisissez “Réglages Système” : sélectionnez System Settings.
- Allez dans “Clavier” : dans la colonne de gauche, cliquez sur Keyboard.
- Ouvrez “Input Sources” : cliquez sur Input Sources.
- Ajoutez l’ukrainien : cliquez sur “+”, cherchez “Ukrainian”, puis cliquez sur “Add”.
- Changer de langue : utilisez l’icône de langue dans la barre supérieure.
Windows
- Ouvrez le menu Démarrer : cliquez sur le bouton Windows.
- Allez dans “Paramètres” : cliquez sur l’icône en forme de roue dentée.
- Choisissez “Heure et langue” → “Langue et région” : trouvez la liste des langues.
- Ajoutez une langue : cliquez sur “Ajouter une langue”, cherchez “Ukrainian” et installez-la.
- Changer de clavier : utilisez Alt + Shift ou Win + Espace.
